Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| tags-edit-reason (diskuse) (přeložit) | Důvod: |
| tags-edit-remove (diskuse) (přeložit) | Odebrat tyto značky: |
| tags-edit-remove-all-tags (diskuse) (přeložit) | (odebrat všechny značky) |
| tags-edit-revision-explanation (diskuse) (přeložit) | |
| tags-edit-revision-legend (diskuse) (přeložit) | Změna značek u {{PLURAL:$1|této revize|těchto $1 revizí}} |
| tags-edit-revision-selected (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (diskuse) (přeložit) | Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tuto revizi|tyto $1 revize|těchto $1 revizí}} |
| tags-edit-success (diskuse) (přeložit) | Změny byly aplikovány. |
| tags-edit-title (diskuse) (přeložit) | Editace značek |
| tags-hidden (diskuse) (přeložit) | (skrytá) |
| tags-hitcount (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} |
| tags-hitcount-header (diskuse) (přeložit) | Označené změny |
| tags-intro (diskuse) (přeložit) | Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy. |
| tags-manage-blocked (diskuse) (přeložit) | Nemůžete spravovat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}. |
| tags-manage-no-permission (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění spravovat značky pro změny. |
| tags-source-extension (diskuse) (přeložit) | Definována softwarem |
| tags-source-header (diskuse) (přeložit) | Zdroj |
| tags-source-manual (diskuse) (přeložit) | Přidávána ručně uživateli a roboty |
| tags-source-none (diskuse) (přeložit) | Již nepoužívána |
| tags-source-software (diskuse) (přeložit) | Definováno softwarem |
| tags-summary (diskuse) (přeložit) | |
| tags-tag (diskuse) (přeložit) | Název značky |
| tags-title (diskuse) (přeložit) | Značky |
| tags-update-add-not-allowed-multi (diskuse) (přeložit) | Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (diskuse) (přeložit) | Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat. |
| tags-update-blocked (diskuse) (přeložit) | Nemůžete přidávat nebo odebírat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}. |
| tags-update-no-permission (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přidávat libovolné značky na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a odebírat je |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (diskuse) (přeložit) | Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně odebírat: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (diskuse) (přeložit) | Značku „$1“ není dovoleno odebírat. |
| talk (diskuse) (přeložit) | Diskuse |
| talkpage (diskuse) (přeložit) | Discuss this page |
| talkpageheader (diskuse) (přeložit) | - |
| talkpagelinktext (diskuse) (přeložit) | diskuse |
| talkpagetext (diskuse) (přeložit) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (diskuse) (přeložit) | Používáte dočasný účet |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (diskuse) (přeložit) | <strong>Váš dočasný uživatelský účet vyprší za {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}.</strong> Jakmile vyprší, pro vaši další editaci vám vytvoříme další. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (diskuse) (přeložit) | <strong>Váš dočasný uživatelský účet vyprší za méně, než den.</strong> Jakmile vyprší, pro vaši další editaci vám vytvoříme další. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (diskuse) (přeložit) | Tento dočasný účet byl vytvořen poté, co byla na tomto prohlížeči a zařízení provedena editace bez uživatelského účtu. [[mw:Help:Temporary_accounts|Více informací]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (diskuse) (přeložit) | [[Special:UserLogin|Přihlaste se]] nebo si [[Special:CreateAccount|založte účet]], aby vám byly připsány budoucí editace a získali jste přístup k dalším funkcím. |
| temp-user-banner-tooltip-label (diskuse) (přeložit) | Více informací o dočasných účtech |
| temp-user-banner-tooltip-title (diskuse) (přeložit) | Dočasný účet |
| temp-user-unable-to-acquire (diskuse) (přeložit) | Nebylo vám možné přidělit dočasný uživatelský účet. Zkuste to prosím znovu později. |
| template-equals-category (diskuse) (přeložit) | Stránky s voláním šablony = |
| template-equals-category-desc (diskuse) (přeložit) | Stránka obsahuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, jejímž výstupem na této wiki není <code>=</code>. Toto použití je zastaralé; v budoucí verzi MediaWiki bude <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> zabudovanou parserovou funkcí. |
| template-equals-warning (diskuse) (přeložit) | <strong>Varování:</strong> Tato stránka používá <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, jejímž výstupem na této wiki není <code>=</code>. Toto použití je zastaralé; v budoucí verzi MediaWiki bude <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> zabudovanou parserovou funkcí. |
| template-loop-category (diskuse) (přeložit) | Stránky se smyčkami šablon |
| template-loop-category-desc (diskuse) (přeložit) | Stránka obsahuje smyčku šablon, tj. šablonu, která je vložená sama do sebe. |
| template-loop-warning (diskuse) (přeložit) | <strong>Upozornění:</strong> Tato stránka volá [[:$1]], což způsobuje smyčku šablon (nekonečné rekurzivní volání). |
| template-protected (diskuse) (přeložit) | (zamčena) |
| template-semiprotected (diskuse) (přeložit) | (polozamčena) |